Trend Dil Hiz. Donanim Yaz. Tas. Muh. Mim. ve Tic. Ltd. Şti.

Trend Donanım ve Dil Hizmetleri olarak, 20 yılı aşkın süredir dünya çapındaki müşterilerimize yerelleştirme(localization) ve yabancılaştırma (foreignization) alanlarında hizmet vermekteyiz.

Yerelleştirme, bir kavramı ait olduğu kültürden en doğru ve yakın biçimde hedef kültüre “denklik” etkisiyle tanımlamaktır. Yerelleştirmedeki amacımız duraksamalara ve anlam karmaşasına engel olup akıcılık sağlamaktır. Yabancılaştırma, bir kavramı kültürde karşılığı olmamasına rağmen olabildiğince sade bir şekilde hedef dile tanımlamaktır. Yabancılaştırmadaki amacımız ise piyasayı ve dili olabildiğince anlaşılır hale getirmektir.

Bizler de donanımlı ve yetkin kadromuz ile siz müşterilerimizin kalite ve politikaları doğrultusunda projelerinizi hayata geçiriyoruz.

Hizmetlerimiz
Yerelleştirme, Yazılı Çeviri, Son Okuma, Sözlü Çeviri, Altyazı, Terimce, Redaksiyon

Uzmanlık Alanlarımız
Otomotiv, İnşaat, Üretim/Tüketim Ürünleri, E-Ticaret, Enerji, Eğlence/Oyun, Endüstriyel Otomasyon, Bilgi Teknolojileri, İletişim/Reklamcılık, Medikal/Tıp/Ecza, Yazılım/Telekomünikasyon

 

Adresse: Yeni Batı Mah 2382 Sok. No: 34 06370 Batıkent-Yenimahalle - Ankara
Tel: +90 (312) 386 26 64
Fax: +90 (312) 386 26 63
E-Mail: info(at)trendtranslations.com
Web: www.trend-translations.com