TÜRK PARASI KIYMETİNİ KORUMA HAKKINDA 32 SAYILI KARARA İLİŞKİN TEBLİĞ (TEBLİĞ NO: 2008-32/34)’DE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ (TEBLİĞ NO: 2018-32/51)

08.10.18 AHK Türkei - News-Hauptkategorie, Global AHK News

 

DUYURU

 

06.10.2018 tarihli ve 30557 numaralı Resmi Gazete’de Hazine ve Maliye Bakanlığının, Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 32 sayılı Karar’a İlişkin 2008-32/34 numaralı Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (“Tebliğ”) yayınlanmıştır.

Tebliğ metni için lütfen tıklayınız.

Buna göre Tebliğde, a) hangi sözleşmelerde bedelin sadece Türk Lirası cinsinden olması gerektiği, b) hangi sözleşmelerde bedelin döviz cinsinden veya dövize endeksli olarak kararlaştırılabileceği ve c) Türk Lirası’na çevrilmesi gereken sözleşmeler açısından Türk Lirası’na çevirme yöntemi belirtilmiştir.

  • Türkiye'de yerleşik iki taraf arasında imzalanan aşağıdaki sözleşmelerde sözleşme değeri, TL cinsinden kararlaştırılmalıdır:
  • Gayrimenkul satış ve kiralama sözleşmeleri;
  • Taşıt satış ve kiralama sözleşmeleri;
  • İş sözleşmeleri (bazı istisnalar hariç);
  • Hizmet sözleşmeleri (danışmanlık, aracılık ve nakliye sözleşmeleri dâhildir, ancak bazı istisnalar mevcuttur);
  • Eser sözleşmeleri (bazı istisnalar hariç).

Bununla birlikte Tebliğ, yukarıda bahsedilen genel kurallara ilişkin birtakım istisnalar öngörmektedir; örneğin Türkiye'de yerleşik işveren ile yine Türkiye'de yerleşik, ancak Türk olmayan şahıs arasında akdedilen iş sözleşmeleri gibi. Öte yandan, dışarıda yerleşik kişilerin Türkiye’de bulunan; şube, temsilcilik, ofis, irtibat bürosu, doğrudan veya dolaylı olarak yüzde elli ve üzerinde pay sahipliklerinin bulunduğu şirketler ile serbest bölgedeki faaliyetleri kapsamında serbest bölgelerdeki şirketlerin  taraf olduğu iş ve hizmet sözleşmelerinde, sözleşme bedelinin ve bu sözleşmelerden kaynaklanan diğer ödeme yükümlülüklerinin döviz cinsinden veya dövize endeksli olarak kararlaştırılması mümkündür.

Yabancı para cinsinden mutabık kalınan veya yabancı paraya bağlanan sözleşmeler en geç 13.10.2018 tarihinde Türk Lirası'na çevrilmelidir.

Paylaşmış olduğumuz bilgilerin yasal olarak bağlayıcı olmadığını ve eksiksiz veya doğru olduğunu iddia etmediğimizi lütfen unutmayın. Kesinlikle bağlayıcı hukuki değerlendirmelerin yerini almazlar. Verdiğimiz bilgilerle ilgili olarak sorumluluk almıyoruz. Ayrıca, her bir vakanın benzersiz olduğunu ve ayrıntılı hukuki analiz ile yasal değerlendirmesi için avukatlara danışılması gerektiği hususunu belirtmek isteriz.

Bu bağlamda, kısa bir süre zarfı içerisinde konuya ilişkin bir çalıştay düzenlemeyi planlıyoruz. İlgili duyuruları web sayfamızdan takip edebilirsiniz.

Sorularınız için bizimle irtibata geçebilirsiniz.

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası

E-Mail: info@dtr-ihk.de


Telefon: +90 212 363 05 00